Ответ:

Оборот звучавшая днём стоит после определяемого существительного «музыка», поэтому обособляется.

Музыка, звучавшая днём, утихала и сменялась другой.