Определим, сколько букв Н писать в слове "кованый". Это отглагольное прилагательное. Слово образовано от глагола несовершенного вида "ковать" (что делать?) и не имеет зависимых слов. Значит, пишем одну букву Н.
Кованый сундук.
Ответ: Кованый