**Решение:**
1. Приведем дроби к общему знаменателю:
$$\frac{1}{4x} - \frac{4x+y}{4xy} = \frac{y - (4x+y)}{4xy} = \frac{y - 4x - y}{4xy} = \frac{-4x}{4xy}$$
2. Сократим дробь:
$$\frac{-1}{y}$$
3. Подставим $y = \frac{1}{2}$:
$$\frac{-1}{\frac{1}{2}} = -2$$
**Ответ:** -2