**Решение:**
1. Преобразуем деление в умножение на обратную дробь:
$$\frac{x^2-4}{4x^2} : \frac{2x}{x+2} = \frac{x^2-4}{4x^2} \cdot \frac{x+2}{2x}$$
2. Разложим числитель первой дроби на множители:
$$x^2 - 4 = (x-2)(x+2)$$
3. Преобразуем выражение:
$$\frac{(x-2)(x+2)}{4x^2} \cdot \frac{x+2}{2x} = \frac{(x-2)(x+2)^2}{8x^3}$$
4. Подставим $x = 4$ в упрощенное выражение:
$$\frac{(4-2)(4+2)^2}{8 \cdot 4^3} = \frac{2 \cdot 6^2}{8 \cdot 64} = \frac{2 \cdot 36}{512} = \frac{72}{512} = \frac{9}{64}$$
**Ответ:** $\frac{9}{64}$ или 0.140625